Stop the repression in México; political prisoners, freedom

author: 
anonymous

Many people and community groups called to boycott the federal elections celebrated in Mexico yesterday, June 7, 2015. Following the call from Ayotzinapa parents and students, thousands occupied streets, plazas and buildings. They have a precise demand: if the 43 kidnapped students are not presented alive, elections should be cancelled.

The Mexican government reacted without solving the social problem; instead, it decided to militarize the elections. Federal police, army and navy forces were sent to Tixtla, Tlapa and other "red flag” points to threaten people and prevent protests. In other words, repression instead of solution.

The balance of the elections is outrageous: two teachers killed by police or soldiers; and over 120 people arrested or missing. According to the preliminary report by Cerezo Committee Mexico (comitecerezo.org), the number of detainees and missing continues to grow. Meanwhile, independent and social media has given voice and face to those who mobilized against the elections. Also, they filmed, recorded and portrayed the repressive forces in their operations against the protests.

The level of political and social degradation in Mexico is intolerable. Unemployment, low wages, poverty and lack of opportunities go together to high corruption, repression, violence and obscene wealth for the few.

We are not blind: the US government supports (and directs in many ways) the Mexican regime. The infamous Merida Plan provides capital, war technology and repression equipment to the Mexican government and military. The US police forces involvement in Mexico is more intense and direct in Mexico. And the truth said; this is not only support; this is more a binational defense of a handful of multinationals corporations that exploit and rule both Mexico and the USA.

We call for the mobilization and solidarity in USA. Stop the repression in Mexico; political prisoners, freedom; Nestora Salgado, freedom; punishment to the June 7 murderers; end to the Merida Plan.

--

Alto a la represión en México

El día de ayer, 7 de Junio, durante el proceso electoral en México, activistas y organizaciones se movilizaron para boicotear las elecciones. Siguiendo el llamado de los padres y estudiantes de Ayotzinapa, miles en México tomaron calles, plazas y edificios. Su llamado era muy preciso: si no aparecen con vida los 43, las elecciones no pueden suceder.

El gobierno mexicano reaccionó sin resolver el problema social; en cambio decidió militarizar las elecciones. Fuerzas de la policía y el ejército fueron enviados a Tixtla, Tlapa y otros “focos rojos” para amenazar e impedir las movilizaciones. En otras palabras: represión en vez de solución.

El saldo de las elecciones es indignante: dos profesores asesinados por las policías o soldados; y más de 120 personas arrestadas o desaparecidas. Según el reporte preliminar del Comité Cerezo México (comitecerezo.org), el número de detenidos y desaparecidos sigue creciendo. Mientras, media independiente y medios sociales dan voz y rostro a esos que se movilizaron contra las elecciones. Y al mismo tiempo filman, graban y retratan a las fuerzas represivas en su accionar contra las protestas.

El nivel de degradación política y social en México en intolerable. Desempleo, reducción salarial, miseria y cierre de oportunidades en la vida se complementan con más corrupción, represión, violencia y riqueza obscena para unos pocos.

No podemos ser ingenuos: la complicidad del gobierno de Estados Unidos es evidente. El Plan Mérida sigue en marcha con entrega de capital, tecnología de guerra y equipo de represión al gobierno y ejército mexicanos. La intromisión policiaca de EUA es cada vez más intensa y directa en México. Y es que en verdad no es sólo complicidad: es la defensa compartida de intereses económicos y políticos de un puñado de corporaciones multinaciones que explotan y gobiernan en México y EUA.

Llamamos a la movilización y solidaridad en Estados Unidos. Alto a la represión en México; libertad a los presos políticos; libertad a Nestora Salgado; castigo a los asesinos del 7 de Junio; cancelación del Plan Mérida.

Originally Posted By San Diego Chicanao to San Diego Chicanao Blog at 6/08/2015
http://sdchicanao.blogspot.com/2015/06/mexico-alto-la-represion-stop-rep...