Familia TRANSfronterizo Rembranza/TRANSborder Family Remembrance

11/21/2015 11:00 am
author: 
anonymous

(Español en seguida)
We'll gather together inside the binational garden circles through the border fence. November 20th is Transgender Remembrance Day to bring consciousness to the issue of Transfobia that has taken the lives of TRANS individuals, remember those who have died, and plant seeds of hope for an ever more tolerant world. We'll have sign material for people to express their feelings, we'll share testimonials, and plant a native grass called Plántago erecta that attracts the Quino Checkerspot, an endangered butterfly that is only found near the border region. People will have the chance to remember loved ones that have died and converse freely through the border fence. We'll continue to celebrate later on the Mexican side only lighting the tradtional candles of Trans Remberance day at 5p, starting in the garden and walking to CASA TRANS community center for a sneak preview of their opening/innauguration.
This is a family event, all are welcome to both parts of the day.
On the US side, it is necessary to arrive 45 minutes beforehand to make a 1.2 mile walk through the estuary and along the beach to the border where the garden is. Directions and details here: http://www.friendshippark.org/#!visitingus/cihc

Nos vamos a reunir dentro de los círculos del jardín binacional que unen a través de la malla divisioria entre San Diego y Tijuana. El día de remembranza TRANS tiene el propósito de crear conciencia sobre Transfobia que ha quitado la vida de muchos individuos TRANS, para recordar a los que han fallecido y sembrar semillas de esperanza de un mundo cada vez más tolerante en que todos podemos aceptarnos uno al otro a través de las barreras de miedo que se nos ponen en medio. Tendremos material para hacer letreros para mandar mensajes de los senitmientos que tengan, compartiremos testimonios y sembraremos Pantago Erecto, un pasto nativo de nuestra región que atrae a la mariposa Quino Checkerspot en peligro de extinción que sólo se encuentra en nuestra región de la frontera.
Seguiremos celebrando del lado mexicano prendiendo velas en el jardín y caminando un kilómetro hasta el nuevo centro comunitario CASA TRANS para una pre-vista antes de su gran apertura que viene proximamente después.
Evento familiar, todos bienvenidos a las 2 partes de la celebración.
Indicaciones y detalles de cómo llegar al parque (hay que caminar del lado eu) aquí: http://www.friendshippark.org/#!visitingus/cihc

Event Location: 
Jardin Binacional Imperial Beach, California