Blogs

Hello all my family and extended family, I hope your are doing well. It was good to hear from my brother Oscar who is running in the South right now. I extend my prayers out that way each morning and when I sing my songs. As for right now the inland route is in a town called Yorkton, BC. Today was a good day like any other. Especially to acknowledge our sister Liza's little daughter who went through surgery today. I miss all of you and us runners to let you know are staying real strong. Hurting, but the sacrifice is a good one. I hope your doing well Mario, Papa, Mom, Jules.

Hola a toda mi familia y familia extendida, espero que se encuentren bien. Fue agradable oir de mi hermano Oscar quien esta corriendo en el sur ahora mismo. Quiero extender mis rezos asia el cada mañana y cuando canto mis canciones. Ahora la ruta interior esta en un pueblo llamado Yorkton, BC. Hoy fue bien dia como cualquier otro dia. Especialmente para reconocer la hija pequeña de nuestra hermana Liza, quien fue operada hoy. Extraño a todos y nosotros los coredores queremos darles a saber que seguimos muy fuertes. Con dolor, pero el sacrificio vale la pena.

Saludos a todas Mis relaciones,

Nada mas quisiera tomar este tiempo corto que tengo para mandar energía a mi hogar a todos mi madre y familia en casa, mi familia en el centro World Beat, mis compañeros corredores en el Norte, y La Otra SD que mantienen el puesto y continúan a mantener nuestra comunidad fuerte. Todavía estamos en Argentina y recientemente cruzamos a Angastaco. Los últimos 15 días han sido intensos. Ha habido mucho apoyo aquí en el Norte de Argentina especialmente aquí en territorio Diaguitta. Las comunidades son muy fuertes y nos han dado mucha más energía y fortaleza para que llevemos este rezo con más fuego que antes. Quisiera darle gracias a todas las comunidades en Catamarca, Belen, Santa Maria, Quilmes, Huilfin, y todas las demás que están entremedio por todo lo que nos enseñaron. También querían que saludáramos a todos los corredores en el Norte y para que supieran que nuestra familia es grandísima y presente aquí en el Sur.

Greetings to all My relations,

I wanted to take this short time that i have to send my energy back home to all my mother and family at home, my family at the WorldBeat Center, My fellow runners in the North, and La Otra SD holding down the fort and keeping our community strong. We are still in Argentina and have recently crossed in to Angastaco. The past 15 days have been intense. There has been a lot of support here in the North of Argentina especially here in Diaguitta territory. The communities are really strong and have gave us more energy and strength to take this prayer with more fire than before. I would like to thank all the communities in Catamarca, Belen, Santa Maria, Quilmes, Huilfin, and all those in between for everything that they taught us. They also wanted us to say hello to all the runners in the North and for them to know that our family is huge and present down here in the south.

It was good to here from the companero Oscar in the south. We have been thinking about all the runners down there. We ended up having to spend an extra day here in Canoe Creek so it is giving me some time to update the blogs. I have to give props to Brad, Indymedia and the volunteer translators for all of your work. We can't send hardcopies of stuff due to cost, but when we reach the states I will try.

Fue agradable oir del compañero Oscar del sur. Hemos estado pensando en todos los corredores de alla. Tuvimos que pasar un dia adicional aqui en Canoe Creek, asi que me a dado tiempo de poner el blog al corriente. Tengo que dar mis respetos a Brad, Indymedia y los traductores voluntarios por todo su trabajo. No podemos mandar copias en papel de nuestros documentos por el precio, pero cuando estemos en los Estados Unidos lo intentare.

Greetings to all my relations in Turtle Island, especially my family, and all by brothers and sisters who are living the prophecy of the eagle and the condor. Sorry it has taken so long to post news from down here. I have made safely to Argentina, and we have been running strong, and praying for all of you. I departed on May 7th to join the run down here and it has been an adventure ever since. To sum it up i missed my first flight, then the airport lost my sleeping bag. I got to Buenos Aires after 18 hours of traveling, then got on another 18hr bus ride for Bariloche.

Saludos a todos mis amigos en Isla Tortuga, especialmente a mi familia, y a todos mis hermanos y hermanas que estan viviendo en esta profecia del águila y del cóndor. Perdon se ha tardado mucho en renovar las noticias desde aquí. Llegué a salvo a Argentina, y hemos estado corriendo fuertemente, y rezando por todos ustedes. Yo sali en Mayo 7 para hacerme parte de esta carrera y ha sido una aventura desde entonces. Para resumirlo perdí mi primer vuelo, después el aeropuerto perdió mi bolsa de dormir.

What up my people. Things are great up here with the other runners. Finally got some time to post on the Indy Media site. Feel free to check out my other blog at http://nativejourney.wordpress.com

We will be taking off soon and spreading into two groups in a few days. It will spread in Watson Lake right at the border between Yukon and BC. One group will head towards Alberta and the other group towards Vancouver. Still not sure what route i will be taking.

Que onda mi jente. Las situacion aca ariva esta genial con los demas corredores. Final mente tengo tiempo para poner mas informacion en la Indy Media site. sientance libres de checar mis demas blogs que tengo en http://nativejourney.wordpress.com

Pronto empesaremos de vuelta con la jornada y luego dentro de unos dias nos separaremos en dos gropos.Nos separaremos en el lago Watson justo en la frontera entre Yukon y BC. Un grupo se va dirigir hacìa Albert y el otro grupo hacìa Vancover. No estoy seguro en cual grupo me voy a ir. traducción por mario
-----