Ahora estoy en Haines Junction, Yukon Territory!

Ahora es real tarde. Sinceramente cuando se mira fuera a pesar de que parece como si se tratara sólo como 7:30, pero en realidad es 11 horas del día que vinieron de la Nación del Río Blanco en Burwash, Canadá. Todos nosotros como los corredores corrían todos juntos alrededor de 70 millas. La forma en que organizamos se llama salto froging por cualquiera de cuarto millas o kilómetros. Primero empezó con un cuarto milla ya que la mayoría de los ancianos de la comunidad que visitamos nos dijo que donde se están ejecutando a través de todos es llevar el país por lo que tomó en consideración que usted sabe. No fue sino hasta siete de hoy porque algunos de los otros corredores eran realmente mal herido y necesita descansar su cuerpo o de la mujer fueron a su luna. Sentido las zonas que se fue corriendo a través de todos los territorios que soportar la mujer que estaban en su luna tiempo no podía correr porque un sentido puede llevar la sangre de millas de distancia y que pondría todos nosotros en peligro. De cualquier forma me dio a mi descanso para mañana para Champaiqne Ashiac Territorio. El amor a todos, mis oraciones y las canciones están con su familia y amigos, AHO! Hable con usted en breve.
traducción por mujerpekeña
----
Ahorita es muy tarde. Honestamente cuando miras hacia fuera aunque se vea como si fueran solo las 7:30, pero en realidad son las 11 p.m. Hoy venimos de Nació de Río Blanco en Burwash, Canadá. Todos nosotros como corredores corrimos juntos como 70 millas. En la manera en que corrimos es llamada salto de rana por cuartos de millas o millas. Primero empezamos con cuartos de millas porque los mayores de la comunidad que visitamos nos dijeron que por todo lo que ibamos a correr era puro territorio de osos así que consideramos eso. Tan solo eramos siete de nosotros hoy porque algunos de los otros corredores estaban o severamente lastimados y necesitaban descansar sus cuerpos o las mujeres estaban en la luna. Como en todas las áreas por las que corrimos eran áreas de osos, las mujeres que andaban en la luna no pudieron correr porque un oso puede oler sangre desde millas y podrían ponernos a todos en peligro. Por otro lado, tengo que descansar para mañana para la Campaña de Territorio Asiático. Amor a todos, mis rezos y canciones estan con ustedes, aho! Nos hablamos pronto.
traducción por vanessa