Territorio Canoe Creek Secwepemc

Fue agradable oir del compañero Oscar del sur. Hemos estado pensando en todos los corredores de alla. Tuvimos que pasar un dia adicional aqui en Canoe Creek, asi que me a dado tiempo de poner el blog al corriente. Tengo que dar mis respetos a Brad, Indymedia y los traductores voluntarios por todo su trabajo. No podemos mandar copias en papel de nuestros documentos por el precio, pero cuando estemos en los Estados Unidos lo intentare.

Estamos en el corazon de las Islas Británicas, en Canada y estaremos en Vancouver en unos cuantos dias. Hemos aprendido mucho de todas la naciones aca en el norte. Estamos enfrentando luchas similares en todo el continente. Compañias grandes amenazan y destruyen nuestras montañas para minerales, las maquiladoras contaminan nuestros rios para su propia ganancia o perforar para el petroleo y gasolina. Todo esto a costa de la humanidad.

La historia se repite desde Alaska a las Islas Britanicas y estoy seguro que al continuar nuestro camino asia el sur. Muchas communidades sufren de los effectos de las drogas y alcol o de cancer por cause de la contaminacion de los rios, tierra y aire.

Hay tambien la amenaza de comidas processadas y artificiales que contribuyen a nuestra muerte. Muchos de los mayores dicen que la unica razon por cual estaban acostumbrados a morir era de edad tercera. Muchos mayores llegaban a vivir mas de 100 años

Los corredores apenas alcanzamos a una ruta tributo de Bella Coola, Islas Britanicas, y continuaremos asia Vancouver. Despues nos distribuiremos entre tres diferente rutas en Washington. Dos van a ir a California y el otro asia Nevada.

paz,

abel

traducción por mujerpekeña