Inti Raymi en Tilcara, Juyuy Argentina

Saludos a todas mis relaciones,

Espero que todo este bien con mi familia en la isla de tortuga, no más quisiera tomar este tiempo para poner todos al tanto de la situación aquí en la ruta del sur. Cada día parece que se pone más hermoso y las comunidades han sido increíbles.

Esta semana pasada fuimos parte de una de las más hermosas ceremonias que eh participado desde el comienzo de la Jornada. En el 20 de Junio corrimos al pueblo de Tilcara donde fuimos recibidos en una manera muy grande. La comunidad se junto y nos dio la bienvenida a su celebración de Inti Raymi que apenas empezaba. Inti Raymi es el nuevo año Andino y marca el comienzo del invierno. Nos juntamos alrededor de la fogata y compartimos un círculo bien bonito.

Después disfrutamos de comida tradicional y bebidas para la celebración, y nos quedamos despiertos toda la noche compartiendo canciones con las abuelas y los músicos tradicionales.

Como a las 5am todos agarramos una ofrenda y escalamos una montaña tocando música todo el camino. Cuando llegamos al final de la montaña nos unimos en un círculo alrededor de otra fogata, compartimos una bebida sagrada y tuvimos muchas rondas de danza. Cuando el sol empezó a salir, nos detuvimos a recibir los primeros rayos del nuevo año. Entonces todos ofrecimos un rezo al fuego y dimos un ofrecimiento de hojas sagradas de coca. Después celebramos danzando y cantando y estando en armonía con nuestro alrededor…

Nuestra gratitud va hacia la comunidad aquí en Tilcara por todo lo que hemos podido compartir durante estos dias, y tambien a todas las comunidades que nos recibieron después, las comunidades de Humahuaca, tras cruces, La Quica y cualquier comunidad de cual no me acorde. Todas son parte de este hermoso rezo que estamos llevando atrás del continente.

Jallalla hermanos y hermanas.... y Feliz Año Nuevo!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Oscar

traducción por mujerpekeña